ZIMER 483

ZIMER 483
Forts de leur succès auprès d'un très large public (révélation de l'année 2007 notamment avec leur deuxième album studio, « Zimmer 483 »), Tokio Hotel se prépare à revenir sur scène en octobre prochain. En effet, Tokio Hotel vient d'annoncer une tournée française exceptionnelle, laquelle regroupe sept dates très attendues. Tokio Hotel sera au « Palais Omnisports » de Paris-Bercy le 16 octobre, au « Zénith » de Nantes le 17, au « Dôme » de Marseille le 19, au « Zénith » de Montpellier le 20, au « Zénith » de Toulouse le 22, à la « Patinoire Mériadeck » le 23 et, enfin, au « Zénith » de Lille le 25 octobre prochain. La billetterie est ouverte, réservations dans les points de vente habituels.

 Dans les autres informations, après leurs deux premiers albums studio, « Schrei So Laut Du Kannst » en septembre et « Zimmer 483 » en février, Tokio Hotel s'apprête à conquérir le marché anglo-saxon avec leur nouveau projet, intitulé « Scream » sorti le 4 juin en Europe, dont en France sur Polydor. « Scream », qui compte douze morceaux, réenregistrés en anglais, inclut les titres phares de leur premier album, « Schrei So Laut Du Kannst », et tous les singles potentiels de « Zimmer 483 ». Ainsi, on devrait y retrouver les titres « Scream » (« Schrei »), « Ready, Set, Go ! » (« ýbers Ende Der Welt »), « Monsoon » (« Durch Den Monsun »), « Don't Jump » (« Spring Nicht ») et « Final Day » (« Der Letzte Tag »), entre autres.

Avec un style sans pareil, un son authentique et un charisme spectaculaire, TOKIO HOTEL a su tout de suite capter l⤙attention du public. Ce groupe, plus évocateur et impressionnant que n⤙importe quel autre, est définitivement à part. Laissez le charme agir : TOKIO HOTEL c⤙est le talent et le succès assuré. Directement propulsé en tête des records de ventes avec le single ⤽Durch den Monsun⤠(Pendant la Mousson) le groupe s⤙installe et monopolise la place de numéro 1 des semaines durant. S⤙en suivent un disque d⤙or en Allemagne et un en Autriche. Ils remettent ça avec leur deuxième morceau “Schrei⤠(Cri), également disque d⤙or en Allemagne. Il semble évident qu⤙au regard de cet incroyable palmarès (Double Platine en Allemagne pour l⤙album “Schreiâ¤, Platine en Autriche, Or en Suisse), une véritable machine à succès s⤙apprête à envahir l⤙Europe et le reste du monde!

TOKIO HOTEL est encensé par la critique des pays germanophones comme ceux d⤙Europe de l⤙Est. En 2005, le groupe a été nommé aux ECHO AWARDS en tant que GROUPE NATIONAL ROCK/POP, REVELATION NATIONALE, HIT DE L⤙ANNEE , pour ⤽Durch den Monsunâ¤, MEILLEURE PRODUCTION DVD , MEILLEURS PRODUCTEURS pour Benzner, Roth, Jost et Hoffmann. Et dire que ça n⤙est que le début⤦

Pour + d'infos sur Tokio Hotel, rendez vous sur Musique-radio.

# Posté le vendredi 14 septembre 2007 17:31

Modifié le mercredi 10 juin 2009 14:34

TokiO hOtEl

TokiO hOtEl
...ღ
.ღ

..ღ
....ღJE
......ღ.......................ღ.......ღ
..........ღ..............ღ..................ღ
..............ღ......ღ........................ღ
...................ღ...........................ღ
................ღ.......ღ...................ღ VOUS
..............ღ...................ღ
.............ღ
...........ღ
.........ღ
..........ღ
..............ღ ADORES
...................ღ
..........................ღ
...............................ღ
.................................ღ
.................................ღ DE TOUT
..............................ღ
.........................ღ
..................ღ
.............ღ
.........ღ MON
.....ღ
...ღ
.ღ.............................ღ....ღ
ღ..........................ღ...........ღ
.ღ......................ღ................ღ
..ღ...................ღ..................ღ
...ღ....................................ღ
.....ღ................................ღ
........ღ.........................ღ COEUR !!!!!!
...........ღ...................ღ
..............ღ..............ღ
..................ღ.......ღ
.....................ღ..ღ
.......................ღ


***4***4*** c ki les 4 deviner ben c simple lol

---reponde---::::: ToKiO-hOtEl
bbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllll
tttttttttttttttttttttttttttttooooooooooooommmmmm boucoup
gggggguuuuuuusssssssssssssssssssssstttttttaaaaaaaavvvvv
ggggggeeeeeoooooooorrrrrrrrggggggggggggg

# Posté le vendredi 14 septembre 2007 17:23

Modifié le mercredi 10 juin 2009 14:36

bill!!

bill!!
Premier baiser: ça s'est passé avec la même fille que Tom, la seule mignone des environs de notre village.Et tout comme lui, j'ai détesté ce moment.De manière générale, j'ai l'impression que personne ne garde un bon souvenir de son premier baiser
Première petite copine: je l'ai rencontrée peu après mon premier baiser. C'était une fille plus âgée que moi, et nous sommes restés ensemble plusieurs mois .
Première fois....:C'est une chose très intime sur laquelle je préfère ne rien dire.
Première cigarette: ça aussi, c'était avec Tom. On devait avoir 10 ans, et on s'était caché dans la forêt pour fumer.Ecoeurés par le goût du tabac et la fumée,nous n'avons jamais renouvelé l'expérience.
Première interpellation par la police: Ce jour-là, j'ai vraiment manqué de bon sens et surtout de chance. Un soir, je rejoignais Tom et quelques amis lorsque je les ai aperçus courir tout en criant <>. Pris de panique, je me suis mis à fuir avec eux sans savoir pourquoi. Et c'est moi que la police a attrapé. J'ai appris plus tard qu'ils avaient fait un feu au beau milieu d'un parc. Mes parents sont venus me chercher au commissariat, et aucune charge n'a été retenue contre moi.
Le secret que tu souhaiterais percer chez les filles: Je ne comprends pas pourquoi elles vont toujours aux toilettes par deux [rires] !
Ce que tu regardes en premier chez une fille: Ses yeux.
Dernier coup de blues: Pendant les vacances de Noël. Le public et les fans me manquaient

# Posté le vendredi 14 septembre 2007 17:13

Modifié le mercredi 10 juin 2009 14:37

Gustav

Gustav
Interview de Gustav
Hey: Quel est le type de nana que tu recherches?
/Gustav: Une fille avec un corps sexy, mais je regardes avant tout les yeux! Et les filles câlines, j'adooooooore!!!!
Hey:Avec ta copine c'est déjà fini...
Gustav: Oui, ça venait des deux côtés!!! On avait pas assez de temps l'un pour l'autre!Hey: Triste?
Gustav: Ca va!!! Je vais vraiment bien!!!
Hey: Et quand ça va pas, tu pleures?
Gustav: Bien sûr! Ca m'arrive... Pourquoi les mecs ne devraient-ils pas pleurer?
Hey: Tu pourrais te souvenir de la dernière fois que tu as pleuré?
Gustav: hmmmmmmmm... Quand j'ai regardé "Gladiator", à la fin!

# Posté le mercredi 12 septembre 2007 16:41

Modifié le mercredi 10 juin 2009 14:38

schrei!!

schrei!!
Du stehst auf
Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist
Hörst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt&acute;n geiler Tag
Du sagst nichts
Und keiner fragt dich
Sag mal willst du das

Nein nein nein nananana nein
Nein nein nein nananana nein

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst Schrei!

Pass auf
Rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich
Und greifen nach dir aus&acute;m hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hasst
Und irgendwann sit es zu spätt
Und dann brauchst du das

Nein nein nein nananana nein
Nein nein nein nananana nein

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst Schrei!

Zurück zum Nullpunkt
Jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

Schrei schrei schrei schrei
Jetzt ist unsre Zeit

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst Schrei!

Und jetzt schweig!

Nein! Weil du du selbst bist
Nein! Und weil es das letze ist
Nein! Weil es s weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Schrei so lau du kannst Schrei!


traduciton:


Tu te lèves et on te dit où tu dois aller
Quand tu y es, on te dicte ce que tu dois penser
Merci c'était encore une de ces journées d'enfer
Tu ne dis rien et personne ne te demande : dis-donc, c'est vraiment ça que tu veux?

Non – non – non – nananana non
Non – non – non – nananana non

Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - même si c'est tout ce qu'il te reste
Crie ! - même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces !
Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - même si c'est tout ce qu'il te reste
Crie ! - même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces - crie!

Fais gaffe - il y a partout des baratineurs qui te guettent
Ils te suivent et t'attrapent par surprise
Ils te promettent des choses dont tu n'as jamais rêvé
Et un jour c'est trop tard - tu ne peux plus faire sans eux

Retour à la case départ - votre heure est venue,
C'est le moment de vous libérer,
Montrez-leur qui vous êtes vraiment !

Crie - crie - crie - crie - notre heure est venue...
Et maintenant - tais-toi!

Non ! - car tu es toi-même
Non ! - car c'est tout ce qu'il te reste
Non ! - car ça fait si mal
Crie de toutes tes forces
Non ! – non ! – non ! – non ! – non ! – non !
Crie de toutes tes forces – crie !




# Posté le mercredi 12 septembre 2007 16:36

Modifié le mercredi 10 juin 2009 14:40

tom

tom
I
nterview de Tom
Hey: Alors, tu cherches encore des coeurs à briser?
Tom: Celle-là est un peu jeune, mais pourquoi pas celle-ci...(il montre du doigt des filles qui passent par là)
Hey: A la fin, se sera le grand amour, et nous aurons eu l'honneur d'assister à votre première rencontre (rire)!
Tom: Nan, je crois pas au grand amour. Quand des gens sont ensemble depuis longtemps, ça ne peut que devenir ennuyeux!
Hey: Et si tu tombais raide dingue amoureux-vraiment et pour toujours?
Tom: Se serait surement bien, mais moi ça me va très bien les relations courtes pour le moment!
Hey: Comment tu plaques ta copine? Par téléphone ou en face à face?
Tom: En général par téléphone!
Hey: Que penses-tu du sex au premier RDV?
Tom: Super! Ca veut dire que le RDV c'est bien passé!
Hey: Quel genre de filles aurait une chance d'obtenir un RDV avec toi ou une courte relation?
Tom: Une seule chose: qu'elle essaye! Je trouve ça cool quand les filles font le premier pas!

# Posté le vendredi 31 août 2007 19:24

Modifié le mercredi 10 juin 2009 14:43

la vie!!

la vie!!
Le son de Tokio Hotel est unique. La musique fait partie de leur vie depuis des années. Le chanteur et parolier Bill (16 ans) chante et écrit depuis l'age de 9 ans. Son frère jumeau, Tom joue de la guitare depuis six ans. Tous deux se sont vu encouragés par leur beau-père dans l'exploration de leurs talents musicaux. Les deux frères se sont découvert cette passion pour la musique en même temps, et ont suivi la même route depuis. Bien que Bill soit mis en avant par sa passion pour le chant et l'écriture, son frère assure ses arrières sur scène avec tout autant de prestance. Ils se partagent la gloire en parfaite harmonie. C'est à dix ans qu'ils commencent réellement à apprendre la musique, et par là même à explorer l'étendue de leurs talents. Deux ans plus tard, en 2001, Bill et Tom rencontrent le bassiste Georg (18 ans) et Gustav, batteur (17 ans) lors d'un concert à Magdeburg. Ensembles ils fondent Tokio Hotel et commencent immédiatement à travailler sur leurs propres morceaux. Gustave, batteur depuis l'âge de 6 ans, fort d'une précédente expérience de groupe, leur amène et partage ce qu'il a déjà appris.
Six mois plus tard, Tokio Hotel joue dans de nombreux clubs de Magdeburg et des alentours. « Nous étions sur scène quasiment tous les week-ends, jouions énormément, et vivions là nos toutes premières expériences en tant que groupe » relate Bill au sujet de leurs débuts. Le public était très enthousiaste et stupéfait par ce charisme inhabituel. Très vite, le bruit arrive aux oreilles des maisons de disque. Il y a deux ans, Tokio Hotel commence à travailler avec une équipe de producteurs, et paroliers de Hambourg, Peter Hoffmann, Pat Benzner, Dave Roth, et David Jost, qui contribueront à rendre leur approche plus professionnelle. Hoffmann, Benzner, Roth, et Jost ont composé, produit, et remixé pour de nombreux artistes : The Doors, Mötley Crüe, Falco, The Corrs, Sarah Brightman, Faith Hill, etc.
« Nous avons été très surpris de la vitesse à laquelle les choses sont allées », explique Bill. « Ce que je veux dire, c'est que Magdeburg n'est qu'une toute petite ville, et les opportunités comme celle-là semblent se trouver à milles lieux de chez nous. Nous nous sommes pourtant immédiatement sentis comme à la maison dès notre entrée en studio. Après l'euphorie et l'excitation des débuts, nous nous sommes plongés dans le travail, consacrant chacun de nos moments de libre, chacune de nos vacances, au travail en studio. Nous avons énormément appris pendant cette période, et nous sommes rapprochés aussi bien en tant que groupe, que comme amis. »
Construire et consolider patiemment le groupe tout en continuant à améliorer et affiner son style musical ont depuis toujours été les objectifs premiers de Tokio Hotel. « Nous sommes une famille, et nous prêtons attention à chaque proposition, idée, ou suggestion faites par les uns et les autres, nous les testons, et tentons ensembles de les améliorer. Le fait d'entrer en studio avec des professionnels nous a recadré et motivé d'autant plus. Nous voulons tous faire de notre mieux et nous voulons que nos chansons soient parfaites, pour pouvoir retransmettre sur scène tous ces excellents moments que nous vivons en studio. »
Leur panel sonore va de morceaux aussi détonants que "Schrei" (véritable cri libérateur et exorciseur de souffrances), à des ballades comme "Rette Mich" (Sauve-moi), qui parle du sentiment que l'on a parfois d'être totalement impuissant face à la vie et du courage qu'il faut pour l'admettre. La diversité de leur musique est évidemment liée au talent du chanteur Bill et à ses impressionnantes capacités vocales, qui par ailleurs ne cessent de croître au fur et à mesure des chansons. « Je ressens clairement une évolution dans ma manière de chanter, et je remarque aussi que mon style fait de considérables bonds en avant au gré des chansons. Que ce soit pour "Durch den Monsun" un de mes morceaux préférés, ou "Lass uns hier raus" – ce que je ressens demeure indescriptible. »
Il va sans dire que ce groupe est unique en son genre. Tokio Hotel connaît ses objectifs, et sait comment les atteindre. En dépit de leur place de numéro 1 dans les classements, et d'une horde de fans grandissante, les quatre garçons ont su rester eux-mêmes, ce qui accroît d'autant plus l'engouement du pays pour Tokio Hotel. Leurs emplois du temps risquent de se resserrer avec les tournées prévues pour leur nouvel album... Mais, comme ils nous le faisait remarquer précédemment : la scène est l'endroit où ils sont le plus à leur place. C'est là où tout a commencé, et c'est de là que l'épopée de Tokio Hotel continuera de s'écrire...

# Posté le vendredi 31 août 2007 19:17

Modifié le vendredi 30 novembre 2007 14:15

L'histoire TH

L'histoire TH
Ils ont un style à part, un son qui n'appartient qu'à eux et une aura de choc et de charme : Tokio Hotel est un phénomène musical qui envoûte immédiatement le public. Ils sont radicalement différents de ce qu'on connaît déjá, plus émouvants, plus imposants aussi. Rien ne peut faire obstacle à la notoriété fulgurante de Tokio Hotel. Hissés en flèche au sommet du hit-parade allemand où le morceau "traverser la mousson" caracole en tête des charts depuis des semaines, récompensés par de médailles d'or en Allemagne et en Autriche, nominés dans la catégorie Jeunes Talents aux Comet, Echo Award et 1 livekrone, célébrés par les critiques de part et d'autre du pays et tout ça n'est pas prêt de s'arrêter. Avec la sortie de leur premier album "Schrei", le succès de Tokio Hotel continue sur sa lancée. Attendu de pied ferme par les fans, voici enfin réuni en un album toute la gamme de leurs morceaux Tokio Hotel fait culminer son art et prévoit également de faire rocker tout le pays dans sa prochaine tournée.

Des tubes qui accrochent immédiatement à l'oreille et font table rase de tout ce qu'on écoutait avant. Un son qui surprend et qui n'en finit plus de vibrer : la magie s'est déjà produite, on ne peut plus se passer de Tokio Hotel ! Ceux qui flairent le produit formaté vont bien être étonnés à l'écoute de Tokio Hotel: ils sont authentiques, se donnent à fond dans leur musique et ont quelque chose à nous dire. Ils se font le porte-parole de leur génération et n'ont pas peur d'aller au fond des choses. Alors que d'autres groupes rabâchent des phrases toutes faites en jouant sans grande conviction sur de banales allitérations, Tokio Hotel présente un son qui leur est spécifique et qui n'a pas d'équivalent en Allemagne : des textes intelligents, émouvants, fuyant les platitudes - transportés par un son rock, à la fois mystique et moderne, bourré d'énergie. Interprétés par des musiciens de haut niveau, ces titres représentent ce qu'il y a de plus excitant parmi les productions germanophones actuelles.
L'heure de la gloire a sonné pour Tokio Hotel et le futur saura nous montrer quelles sensations musicales ce groupe nous réserve encore.

Certains critiques ne pouvaient pas croire qu'un groupe aussi jeune- les membres de Tokio Hotel ont entre 16 et 18 ans - puisse, sur scène, se montrer à la hauteur de leur succès fulgurant. Or quelques secondes ont suffit à Tokio Hotel pour démontrer que la scène leur appartient. "On est en concert, c'est à nous de jouer et on en crève d'envie. Car c'est comme ça que tout a commencé- sur scène!" explique le leader du groupe Bill. L'été 2005, Tokio Hotel a été adulé partout où il est passé, se produisant d'un bout à l'autre du pays, et pour leur dernier show, ils ont joué devant 75.000 spectateurs.

Les membres de Tokio Hotel vivent au rythme de leurs chansons. Faire de la musique, c'est leur crédo depuis de nombreuses années. Bill, le leader du groupe, 16 ans, chante et écrit des textes depuis qu'il a neuf ans. Tom, son frère jumeau, joue depuis six ans de la guitare et a été, comme son frère, initié à la musique par son beau-père. C'est ensemble que les jumeaux ont découvert leur amour pour la musique et depuis ils ne se quittent plus. Si Bill se tient plus sur le devant de la scène avec sa passion pour le chant et les textes, son frère Tom le soutient dans son show et possède sur scène une présence tout aussi charismatique. Ils se partagent volontiers la vedette. Tous deux ont commencé à prendre des cours de musique et à exercer leur talent à l'âge de dix ans. C'est à peine deux ans plus tard- en 2001- que Bill et Tom firent la rencontre du bassiste Georg (18) et du batteur Gustav (17) lors d'un concert à Magdebourg, leur ville natale. Gustav, qui joue de la batterie depuis l'âge de six ans, sait faire profiter les autres de l'expérience qu'il avait acquise en jouant dans un autre groupe.

Il n'a fallu que six mois à la nouvelle formation Tokio Hotel pour donner ses premiers concerts à Magdebourg. "On se produisait sur scène presque chaque weekend, on n'a pas arrêté de jouer, comme ça on a gagné beaucoup d'expérience" se souvient Bill. Le public a été très vite conquis par leurs shows et leur charisme à part. Il ne leur a pas fallu longtemps non plus pour attirer l'attention du show business.

Il y a deux ans, Tokio Hotel commença à travailler en étroite coopération avec les producteurs et compositeurs de Hambourg : Peter Hoffmann, Pat Benzner, Dave Roth et David Jost pour apprendre à professionnaliser leur musique. Hoffmann, Benzner, Roth et Jost avaient déjà composé, produit et remixé pour entre autres : (The Doors, Mötley Crüe, Falco, The Corrs, Sarah Brightman, Faith Hill.). "On se serait jamais attendu à ce que tout aille aussi vite. Penses-tu, dans une petite ville comme Magdeburg, une telle possibilité, ça paraît tellement loin. On s'est tout de suite senti à l'aise au studio. Une fois passée la première vague de nervosité, on s'y est mis de toutes nos forces, on a travaillé dur et on n'a pas quitté le studio une seule minute, y compris pendant les vacances. On a beaucoup appris pendant cette période, ça nous a rapproché en tant que groupe de musique et bande de copains"

Dès le départ, la priorité est la même pour tous : s'investir à fond dans la vie de groupe et développer l'originalité de leur style. "Entre nous, c'est comme dans une grande famille. On prend le temps de discuter ensemble de nos nouvelles idées et propositions. Le fait d'avoir appris à travailler avec des pros au studio nous a marqués et stimulés. Chacun d'entre nous veut donner le meilleur de soi, on veut que chaque tube soit parfait, pour pouvoir transmettre au public le plaisir qu'on a à jouer"
Leur répertoire varie de titres rageurs comme "Crie !", un appel violent à se libérer de ses chaînes à des chansons romantiques comme "sauve moi", une ballade sentimentale sur le désespoir et le courage que contient un tel appel de détresse. La diversité de ce registre se déploie à merveille dans la voix du chanteur Bill et chaque nouveau morceau est une nouvelle pièce dans cet édifice déjà impressionnant.
"En tant que chanteur, je ressens très fort une évolution. Pour moi, chaque morceau que nous enregistrons est comme un pas de plus dans mon épanouissement. Que ce soit avec "à travers la mousson", un de mes titres préférés, ou "laisse nous partir d'ici" -l'atmosphére est indéfinissable."

Une chose est sûre : ce groupe est unique en son genre. Les membres de Tokio Hotel savent ce qu'il veulent et savent qu' ils en sont capable. Et ils n'ont pas la grosse la tête : être acclamé par un fan club qui ne cesse de grandir et arriver en tête des charts n'a pas changé le caractère des quatre jeunes hommes dont tout le pays raffole. Dès que l'album complet sera sur sa lancée, ils entendent bien se consacrer plus a leurs études. Mais ils l'ont déjà dit : la scène leur appartient. C'est là que tout a commencé et c'est là que l'histoire du succès fulgurant de Tokio Hotel va continuer.

# Posté le vendredi 31 août 2007 19:03

Modifié le vendredi 30 novembre 2007 14:16

Durch den Monsun

Durch den Monsun
PAROLES:

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist es voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt soweit
Da draußen ziehn die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt, ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Durch den Monsun, dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub, noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt, ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey, hey!

Ich kämpf mich
Durch die Mächte hinter dieser Tür
Werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt, ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

TRADUCTION:

La fenêtre ne s'ouvre plus
Ici l'espace est rempli de toi et vide à la fois
Devant moi la dernière bougie s'éteint
Ca fait déjà une éternité que j'attends
Et voilà enfin ce moment venu
Dehors de gros nuages noirs approchent

Je dois traverser la mousson– jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin des temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n'en peux plus je pense à cela
Un jour nous traverserons ensemble
La mousson,
et tout ira bien.

Un croissant de lune se couche devant moi
Peut-être était il également avec toi il y a quelques instants ?
Et tient-il vraiment ce qu'il m'a promis ?
Je sais que je finirai par te retrouver,
L'ouragan souffle ton nom,
Je crois que je ne pourrai pas y croire plus fort.

Je dois traverser la mousson – jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin du temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n'en pourrai plus je me répéterai
Qu'un beau jour nous avancerons ensemble
Et rien ne pourra nous retenir
On traversera la mousson.

Hey! - hey!

Je lutte contre les puissances derrière cette porte
Je les vaincrai et elles m'emporteront vers toi

Alors à ce moment là, tout s'arrangera – tout ira bien - ça ira – oui, ça ira...

# Posté le vendredi 31 août 2007 18:46

Modifié le vendredi 30 novembre 2007 14:16

bill

bill
Interview de Bill
Hey!: Beaucoup de filles sont accros à toi...
Bill: Oui, je reçois pleins de lettres super sympas, et ça me désole de ne pas pouvoir répondre parfois! Mais un jour je voudrais vraiment tomber amoureux!
/Hey!: Et en attendant, y a quelque chose entre toi et tes fans?
Bill: Sex sans amour c'est pas du bon sex! Pour ça je suis très romantique!
Hey!: Qu'est-ce que devrait avoir ta futur copine?
Bill: J'aimerais qu'elle ait des mains toujours parfaites, des vêtements qui mettent bien en valeur son corps. Elle devra aussi être très positive! Je suis assez pessimiste moi même, alors...
Hey!: Pourquoi ça?
Bill: Quand on est pessimiste on ne peut jamais être vraiment déçu! La fidelité aussi c'est vachement important, je suis tellement jaloux!
Hey!: Tu cacherais ta copine, comme Gustav l'a fait?
Bill: Bien sûr! Il y a des Stars qui exposent leur vie privé au grand public, mais ça c'est pas du tout mon truc!
Hey!: Comment vous relaxez-vous le mieux quand vous êtes à la maison?
Bill: On va par exemple au cinéma ou on regarde la télé!

# Posté le jeudi 30 août 2007 14:50

Modifié le vendredi 30 novembre 2007 14:24